Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2011 Lerums Tidning (Lerumi Újság)

2011.03.10

 

KULTUR OCH NÖJE

Internationell i galleriet


2011-03-10: Nu på lördag, den öppnas en lika sällsynt som spännande utställning i Dergårdsgalleriet.

Konstnären, grafikern och målaren Tibor Csikós har funnit nya vägar inom konsten och har alltmer lämnat det han kallar ”fransk strukturell abstraktion” och söker istället inspiration i den västgötska naturen.

Tibor kommer ursprungligen från forna Jugoslavien men flyttade tidigt till Budapest där han fick sin konstnärliga utbildning vid Hungarian Academy of Fine Arts Faculty.

Ett stipendium att studera konst i Paris förde honom vidare till grafiska studier för legendariska brittiska målaren och grafikern Stanley William Hayter som verkade i Paris.

Hayter utvecklade de grafiska teknikerna och grundade också den inflytelserika skolan Atelier 17 där Tibor Csikós kom att arbeta under en period innan han återvände till Jugoslavien. Det blev ett ganska kort återseende med hemlandet. Inbördeskriget bröt ut och Tibor flyttade på nytt till Budapest.

– Jag jobbade abstrakt under många år. Det har jag nu delvis lämnat. Jag använder ofta cirkeln som huvudelement både i mitt måleri och i grafiken.

Berättar Tibor som när hans hustru fick arbete som narkosläkare på Östra Sjukhuset i Göteborg bestämde sig för att flytta med till Sverige.

– Visst finns det natur i Ungern också, säger Tibor men när jag kom hit och upptäckte den svenska naturen, alla sjöar, vilda djur och stora skogar,  och att det fanns en sådan tillgänglighet, då förändrades mitt måleri.

– Jag har börjat måla allt mer figurativt. Det finns en ny fas i mitt måleri som jag gärna vill visa upp i den här utställningen i Lerum.

Tibor Csikós fick 2007 ett arbetsstipendium till Kina där han lärde sig det traditionella kinesiska måleriet på rispapper och på siden.

Att Tibor valt att visa sin konst i Lerum beror kanske på att han har ett alldeles speciellt förhållande till Lerum.

När han och hans hustru kom till Sverige 2002 hyrde de nämligen en kolonilott vid Aspen för att odla egna grönsaker.

Idag inskränker sig odlandet till äppelträden i egna trädgården men kolonilotten väckte intresset för naturen som inspirationskälla.

Utställningen i Dergårdsgalleriet pågår till den 23 mars. Inbjudare och arrangör är kultur och fritid.

 

 

2011-lerums-t.-insendare-copy.jpg

   
 

Művészet és szórakozás
Nemzetközi a galériában


2011/03/10:
Most szombaton egy legalább annyira ritka, mint érdekes kiállítás nyílik a Dergårdsgalleriet-ben.

A művész, grafikus és festőművész Csikós Tibor, aki új utakat talált a képzőművészetben és egyre inkább elhagyta azt, amit ő "a francia szerkezetes absztrakció"-nak nevez, és helyette az ihletet a “Nyugat - gótföldi” (väsgötska) természetben keresi.

Tibor eredetileg a volt Jugoszláviából származik, de korán Budapestre költözöt, ahol megkapta a művészeti képzést a Magyar Képzőművészeti Főiskola Karán.

Egy művészeti ösztöndíj Párizsba vezette, hogy a legendás brit grafikus - festő és nyomatkészítő Stanley William Hayternél folytasson tanulmányokat, aki Párizsban tevékenykedett.

Hayter kifejlesztette azokat a grafikai technikákat és megalapította a befolyásos iskoláját, az Atelier 17-et, ahova Csikós Tibor dolgozni járt egy időszakra, mielőtt visszatért volna Jugoszláviába. Ez egészen rövid találkozás volt a hazájával. Polgárháború tört ki, és Tibor ismét Budapestre költözött.

- Sok éven át absztrakt festőként dolgoztam. Most már ezt részben elhagytam. Én gyakran használom a kört, mint a fő komponenst, mind a festészetben, mind a grafikában is.

Tibor meséli, hogy amikor a felesége aneszteziológusként munkát kapott a göteborgi Keleti Kórházban, úgy döntött követi Svédországba.

- Persze, hogy van csodálatosan szép természet Magyarországon is, "mondta Tibor, de amikor idejöttem, és felfedeztem a svéd tájat, a sok tavat, az élővilágot és a nagy erdőket, és hogy mindez annyira elérhető és hozzáférhető, megváltozott a festészetem.

- Kezdtem mindinkább ábrázoló módon festeni. Van egy új szakasz az én festészetemben, amit szerettem volna, ha megjelenik ezen a kiállításon Lerumban.

Csikós Tibor 2007-ben kapott alkotói ösztöndíjat Kínába, ahol tanulmányozta a hagyományos kínai festészetet rizspapíron és selyemen.

Az, hogy Tibor úgy döntött, hogy bemutatja a művészetét Lerumban, talán azért történt, mivel különleges kapcsolata van Lerummal.

Amikor ő és felesége Svédországba érkezett 2002-ben, kibéreltek egy kis telket az Aspen tó partján, hogy saját zöldséget termesszenek.

Ma már a termelést a kerti almafákra korlátozzák, de az akkor bérelt kis kert hozta az érdeklődését a természet, mint ihletetforrás iránt.

A kiállítás Dergårdsgalleriet-ben március 23-án ér véget. Létrehozója és szervezője a lerumi „Kultúra és szabadidő“.